Torstaina 21.4.2022 klo 12–16.40 järjestetään väitöskirjatutkijoiden koulutustapahtuma yhteistyössä Langnet-verkoston sekä Itä-Suomen yliopiston Sosiaalisten ja kulttuuristen kohtaamisten tohtoriohjelman kanssa. Teemana on tänä vuonna Tutkijan kuva. Tilaisuus koostuu professori Camilla Lindholmin ja FT Johanna Isosävin teemaan liittyvästä luennosta ja osallistavasta työpajasta sekä käännöstieteen väitöskirjatutkijoille tarkoitetusta tekstiseminaarista.
Luento ja työpaja ovat avoimet kaikille halukkaille. Tekstiseminaariin osallistuminen edellyttää kommentoitavan tekstikäsikirjoituksen (max. 15 sivua) lähettämistä etukäteen. Tekstiseminaarissa käsikirjoituksia kommentoivat kokeneet käännöstieteen tutkijat ja toiset väitöskirjatutkijat.
Koulutustapahtuman kielet ovat suomi ja englanti. Luento-osuuden ja työpajan kieli on suomi, mutta tekstiseminaarissa keskustelua voidaan käydä suomeksi ja englanniksi, ja kommentoitavien käsikirjoitusten kieli voi olla suomi, ruotsi tai englanti.
Alustava ohjelma
12.00–12.10 (AG101, Agora / Zoom): Avaussanat
12.10–14.10 (AG101, Agora / Zoom): Pohjoismaisten kielten professori Camilla Lindholm & Ranskan kielen dosentti, FT Johanna Isosävi: Tutkijan missiolause ja siihen liittyvä tavoitteiden asettelu sekä kirjoittamisen hyvät käytännöt, työpaja
14.10–14.40 Kahvitauko
14.40–16.40 (AG102 & AG201, Agora / Zoom): Tekstiseminaari
Ilmoittautuminen
Ilmoittaudu tapahtumaan 31.3.2022 mennessä tällä lomakkeella. Ilmoittauduthan, vaikka osallistuisit vain osaan ohjelmasta.
Tekstiseminaarissa käsiteltävät tekstit ladataan tapahtuman Moodle-sivulle 6.4.2022 mennessä.
Tapahtuma järjestetään hybridinä paikan päällä Joensuussa sekä Zoomissa ja se on maksuton. Tekstiseminaariin osallistuvien on mahdollista saada avustusta matkakuluihin. Ilmoittautuneille lähetetään lisätietoa käytännön järjestelyistä sekä Zoom-linkki sähköpostitse.
Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi 